Mis à jour le 2 octobre 2026
Ceci est une traduction. Roaden est exploité depuis l’Espagne et la version espagnole de ce document est celle qui fait foi. Elle se trouve sur /terminos. Ce texte français est ici pour pouvoir être lu et, en cas de divergence, c’est la version espagnole qui prévaut.
Voici les règles d’utilisation de Roaden. Elles sont écrites pour être lues, pas pour vous décourager de les lire.
Roaden est un service pour préparer des itinéraires à moto, les enregistrer, les publier et découvrir ceux des autres. N’importe qui peut s’inscrire avec son adresse électronique.
C’est un service sur abonnement, avec quatorze jours gratuits avant le premier paiement. Maintenir la carte, le moteur de calcul et les serveurs coûte de l’argent tous les mois, et nous préférons le dire clairement plutôt que de soutenir une version gratuite qui finirait par se dégrader. Les conditions de vente sont publiées, et personne ne passe au payant sans les avoir acceptées.
Vos itinéraires, vos notes et vos photographies restent les vôtres. Publier un itinéraire nous donne l’autorisation de le montrer à d’autres personnes au sein de Roaden — rien de plus, et seulement tant qu’il reste publié. Rendez-le privé ou supprimez-le et cette autorisation prend fin.
En retour, nous vous demandons de ne téléverser que ce qui vous appartient : des photographies que vous avez prises ou pour lesquelles vous avez l’autorisation, et rien qui soit grevé des droits de quelqu’un d’autre.
Quand vous évaluez l’itinéraire de quelqu’un d’autre, il est lu avant que quiconque le voie et avant qu’il ne compte dans la moyenne. Si nous ne le publions pas, nous vous disons pourquoi et vous pouvez le réécrire — et le réécrire le renvoie à la lecture.
Cette lecture est faite par une personne de notre équipe : aucun système automatisé ne décide si votre avis est publié. S’il n’est pas publié, vous pouvez nous en demander la raison en écrivant à info@roaden.app. Et si un jour une partie de cette lecture était faite par un système automatisé, nous le dirions ici avant de commencer à l’utiliser.
Nous ne modérons pas pour qu’on nous donne raison. Ce qui est refusé, c’est ce qui insulte, ce qui désigne quelqu’un, et ce qui ne parle pas de l’itinéraire.
Nous n’assumons aucune responsabilité pour les itinéraires, ni ceux que calcule Roaden ni ceux que publie quelqu’un d’autre. Un itinéraire est une ligne sur une carte. Ce n’est pas un bulletin sur l’état de la route. Les revêtements changent, il y a des travaux, il y a des fermetures, il y a du verglas, et il y a des tracés qui sont une route sur la carte et un chemin de terre dans la réalité.
C’est vous qui décidez de l’emprunter. Respectez la signalisation, les règles et votre moto.
Ceux que calcule Roaden sont tracés sur OpenStreetMap, faite par des bénévoles et parfois incomplète. Nous signalons les tronçons non revêtus que nous détectons, et cette détection est approximative : en Espagne, la plupart des petites routes n’ont jamais eu leur revêtement renseigné par personne, donc qu’un itinéraire ne signale pas de piste ne veut pas dire qu’il n’y en a pas.
Ceux que publie quelqu’un d’autre sont les siens et nous ne les vérifions pas. Nous ne savons pas s’il est légal d’y rouler, si la piste existe encore, si elle traverse un terrain privé ou si elle convient à votre moto. Celui qui publie répond de ce qu’il publie — et si vous publiez un itinéraire, cela vous inclut.
Si vous voyez un itinéraire publié illicite ou dangereux, écrivez-nous à info@roaden.app et nous le retirons.
Cela ne nous dispense pas de répondre de nos propres défaillances, ni ne réduit vos droits en tant que consommateur.
Qu’il soit toujours disponible, qu’il n’ait aucun défaut, ou qu’un itinéraire soit praticable : la carte est faite par des gens et les gens se trompent, et une route peut être fermée depuis hier. Ce que nous promettons, c’est de ne pas perdre vos itinéraires volontairement, de vous prévenir avant tout changement qui vous concerne, et de ne jamais vous facturer quoi que ce soit que vous n’ayez pas accepté.
Le droit espagnol s’applique. La façon dont vos données sont traitées figure dans la Politique de confidentialité ; les coordonnées du titulaire, dans les Mentions légales. Si vous êtes consommateur, vous conservez tous les droits que la loi vous accorde, quoi que nous disions ici.