Mis à jour le 2 octobre 2026
Ceci est une traduction. Roaden est exploité depuis l’Espagne et la version espagnole de ce document est celle qui fait foi. Elle se trouve sur /aviso. Ce texte français est ici pour pouvoir être lu et, en cas de divergence, c’est la version espagnole qui prévaut.
Ces mentions contiennent les informations exigées par l’article 10 de la loi espagnole 34/2002 relative aux services de la société de l’information et au commerce électronique (LSSI-CE).
| Titulaire | Antonio Olmedo Navajas |
|---|---|
| Numéro fiscal | 26259640B |
| Adresse | C/ Sevilla, 5B — 18339 Romilla (Grenade), Espagne |
| Téléphone | +34 694 294 232 |
| Courriel | info@roaden.app |
| Domaines | roaden.app, api.roaden.app, landing.roaden.app, tiles.roaden.app |
Roaden est un service pour préparer des itinéraires à moto, les conserver, les publier et découvrir ceux des autres. C’est un service sur abonnement, avec quatorze jours gratuits avant le premier paiement, et ses conditions de vente sont publiées.
Un service sur internet peut changer, être interrompu ou cesser d’être proposé. Nous le disons ici parce que c’est vrai, pas comme clause de dégagement : si cela arrivait, nous le dirions et vous pourriez d’abord emporter vos itinéraires au format GPX.
L’utilisation du service est régie par les Conditions d’utilisation. Le traitement des données personnelles, par la Politique de confidentialité.
Le code, le design, le nom Roaden et le texte de ces pages appartiennent à son titulaire. Ce que vous faites est à vous : vos itinéraires, vos notes et vos photographies restent les vôtres, et les publier sur Roaden ne nous les transfère pas — cela nous permet seulement de les montrer à l’intérieur du service tant que vous souhaitez qu’ils restent publiés. C’est détaillé dans les Conditions.
La cartographie et les lieux affichés proviennent de tiers et ont leurs
propres conditions : OpenStreetMap (ODbL) pour le réseau
routier sur lequel les itinéraires sont calculés et pour les cartes que nous
dessinons nous-mêmes depuis tiles.roaden.app, et
Google Maps / Places pour la carte du planificateur et les
informations sur les lieux.
Nous n’assumons aucune responsabilité pour les itinéraires. Ni ceux que calcule Roaden ni ceux que publie quelqu’un d’autre. Un itinéraire est une ligne sur une carte, pas une garantie sur l’état d’une route ni sur le fait qu’elle puisse ou doive être empruntée.
La conduite est la vôtre. Les revêtements, la météo, les travaux, les fermetures et les règles de circulation changent, et nous ne les connaissons pas en temps réel.
Ils sont tracés sur OpenStreetMap, une carte faite par des bénévoles qui peut être incomplète ou dépassée. Roaden signale les tronçons non revêtus qu’il détecte, et cette détection est approximative : elle se fonde sur la façon dont chaque voie est classée, et en Espagne la plupart des petites routes n’ont jamais eu leur revêtement renseigné par personne. Qu’un itinéraire ne signale pas de piste ne veut pas dire qu’il n’y en a pas.
Un itinéraire public est le contenu de celui qui l’a créé, pas le nôtre. Nous ne le vérifions pas : nous ne savons pas s’il est légal d’y rouler, si la piste existe encore, si elle traverse un terrain privé ou si elle convient à votre moto. Celui qui publie répond de ce qu’il publie.
Nous agissons comme prestataire de services d’hébergement au sens de l’article 16 LSSI-CE : si nous sommes informés qu’un itinéraire publié est illicite ou dangereux, nous le retirons. Signalez-le à info@roaden.app et nous l’examinerons.
Rien de ce qui précède ne nous dispense de répondre de nos propres défaillances, ni ne réduit les droits que la loi vous accorde en tant que consommateur. Une clause disant le contraire ne tiendrait pas, et nous n’avons pas l’intention d’en écrire une.
Le droit espagnol s’applique. Si vous êtes consommateur, vous pouvez saisir les tribunaux de votre lieu de résidence ; rien de ce que nous disons ici ne vous retire ce droit.