Aggiornato il 2 ottobre 2026
Questa è una traduzione. Roaden è gestita dalla Spagna e la versione spagnola di questo documento è quella giuridicamente vincolante. Si trova su /aviso. Questo testo italiano è qui per poter essere letto e, se i due dovessero divergere, vale quello spagnolo.
Queste note contengono le informazioni richieste dall’articolo 10 della legge spagnola 34/2002 sui servizi della società dell’informazione e sul commercio elettronico (LSSI-CE).
| Titolare | Antonio Olmedo Navajas |
|---|---|
| Codice fiscale | 26259640B |
| Indirizzo | C/ Sevilla, 5B — 18339 Romilla (Granada), Spagna |
| Telefono | +34 694 294 232 |
| info@roaden.app | |
| Domini | roaden.app, api.roaden.app, landing.roaden.app, tiles.roaden.app |
Roaden è un servizio per pianificare itinerari in moto, conservarli, pubblicarli e trovare quelli degli altri. È un servizio in abbonamento, con quattordici giorni gratuiti prima del primo pagamento, e le sue condizioni di vendita sono pubbliche.
Un servizio su internet può cambiare, essere interrotto o smettere di essere offerto. Lo diciamo qui perché è vero, non come clausola di esonero: se dovesse succedere, lo diremmo e potresti prima portarti via i tuoi itinerari in formato GPX.
L’uso del servizio è regolato dalle Condizioni d’uso. Il trattamento dei dati personali, dall’ Informativa sulla privacy.
Il codice, il design, il nome Roaden e il testo di queste pagine appartengono al titolare. Quello che fai tu è tuo: i tuoi itinerari, le tue note e le tue fotografie restano tuoi, e pubblicarli su Roaden non ce li trasferisce — ci consente soltanto di mostrarli all’interno del servizio finché vuoi che restino pubblicati. È scritto per esteso nelle Condizioni.
La cartografia e i luoghi mostrati provengono da terzi e hanno condizioni
proprie: OpenStreetMap (ODbL) per la rete stradale su cui si
calcolano gli itinerari e per le mappe che disegniamo noi da
tiles.roaden.app, e Google Maps / Places per la
mappa del pianificatore e le informazioni sui luoghi.
Non ci assumiamo responsabilità per gli itinerari. Né per quelli che calcola Roaden né per quelli che pubblica qualcun altro. Un itinerario è una linea su una mappa, non una garanzia sullo stato di una strada né sul fatto che si possa o si debba percorrere.
La guida è tua. Fondo stradale, meteo, lavori in corso, chiusure e norme di circolazione cambiano, e noi non li conosciamo in tempo reale.
Sono tracciati su OpenStreetMap, una mappa fatta da volontari che può essere incompleta o non aggiornata. Roaden segnala i tratti non asfaltati che rileva, e quel rilevamento è approssimativo: si basa su come è classificata ogni via, e in Spagna la maggior parte delle strade minori non ha mai avuto il fondo registrato da nessuno. Se un itinerario non segnala sterrato, non significa che non ce ne sia.
Un itinerario pubblico è contenuto di chi lo ha creato, non nostro. Non lo verifichiamo: non sappiamo se sia lecito percorrerlo, se la pista esista ancora, se attraversi terreni privati o se sia adatto alla tua moto. Chi lo pubblica risponde di ciò che pubblica.
Agiamo come prestatore di servizi di hosting ai sensi dell’articolo 16 LSSI-CE: se veniamo a conoscenza del fatto che un itinerario pubblicato è illecito o pericoloso, lo rimuoviamo. Segnalacelo a info@roaden.app e lo esamineremo.
Nulla di quanto precede ci esonera dal rispondere dei nostri stessi errori, né limita i diritti che la legge ti riconosce come consumatore. Una clausola che dicesse il contrario non reggerebbe, e non abbiamo intenzione di scriverla.
Si applica la legge spagnola. Se sei un consumatore, puoi rivolgerti ai tribunali del tuo luogo di residenza; nulla di quanto diciamo qui ti toglie questo diritto.