Aggiornato il 2 ottobre 2026
Questa è una traduzione. Roaden è gestita dalla Spagna e la versione spagnola di questo documento è quella giuridicamente vincolante. Si trova su /terminos. Questo testo italiano è qui per poter essere letto e, se i due dovessero divergere, vale quello spagnolo.
Queste sono le regole per usare Roaden. Sono scritte per essere lette, non per scoraggiarti dal leggerle.
Roaden è un servizio per pianificare itinerari in moto, salvarli, pubblicarli e trovare quelli degli altri. Chiunque può registrarsi con la propria email.
È un servizio in abbonamento, con quattordici giorni gratuiti prima del primo pagamento. Mantenere la mappa, il motore di calcolo e i server costa denaro ogni mese, e preferiamo dirlo chiaramente piuttosto che reggere una versione gratuita destinata a peggiorare. Le condizioni di vendita sono pubbliche, e nessuno passa a pagare senza averle accettate.
I tuoi itinerari, le tue note e le tue fotografie restano tuoi. Pubblicare un itinerario ci dà il permesso di mostrarlo ad altre persone dentro Roaden — nulla di più, e soltanto finché resta pubblicato. Rendilo privato o cancellalo e quel permesso finisce.
In cambio ti chiediamo di caricare solo ciò che è tuo: fotografie che hai scattato tu o per cui hai il permesso, e nulla su cui gravino i diritti di qualcun altro.
Quando recensisci l’itinerario di qualcun altro, viene letta prima che chiunque la veda e prima che pesi sulla media. Se non la pubblichiamo, te ne diciamo il motivo e puoi riscriverla — e riscriverla la rimanda a essere letta di nuovo.
Quella lettura la fa una persona del nostro team: nessun sistema automatico decide se la tua recensione viene pubblicata. Se non viene pubblicata, puoi chiedercene il motivo scrivendo a info@roaden.app. E se un giorno parte di quella lettura la facesse un sistema automatico, lo diremo qui prima di iniziare a usarlo.
Non moderiamo per farci dare ragione. Viene rifiutato ciò che insulta, ciò che addita qualcuno e ciò che non parla dell’itinerario.
Non ci assumiamo responsabilità per gli itinerari, né per quelli che calcola Roaden né per quelli che pubblica qualcun altro. Un itinerario è una linea su una mappa. Non è un rapporto sullo stato della strada. Il fondo cambia, ci sono lavori in corso, ci sono chiusure, c’è il ghiaccio, e ci sono tracciati che sulla mappa sono una strada e nella realtà uno sterrato.
Sei tu a decidere se percorrerlo. Rispetta la segnaletica, le norme e la tua moto.
Quelli che calcola Roaden sono tracciati su OpenStreetMap, fatta da volontari e a volte incompleta. Segnaliamo i tratti non asfaltati che rileviamo, e quel rilevamento è approssimativo: in Spagna la maggior parte delle strade minori non ha mai avuto il fondo registrato da nessuno, quindi se un itinerario non segnala sterrato, non significa che non ce ne sia.
Quelli che pubblica qualcun altro sono suoi e noi non li verifichiamo. Non sappiamo se sia lecito percorrerli, se la pista esista ancora, se attraversi terreni privati o se sia adatta alla tua moto. Chi pubblica risponde di ciò che pubblica — e se pubblichi un itinerario, questo vale anche per te.
Se vedi un itinerario pubblicato illecito o pericoloso, scrivici a info@roaden.app e lo rimuoviamo.
Questo non ci esonera dal rispondere dei nostri stessi errori, né limita i tuoi diritti come consumatore.
Che sia sempre disponibile, che non abbia difetti, o che un itinerario sia percorribile: la mappa la fanno le persone e le persone sbagliano, e una strada può essere chiusa da ieri. Quello che sì promettiamo è di non perdere i tuoi itinerari di proposito, di avvisarti prima di qualunque cambiamento che ti riguardi, e di non addebitarti mai nulla che tu non abbia accettato.
Si applica la legge spagnola. Come vengono trattati i tuoi dati è nell’Informativa sulla privacy; i dati del titolare sono nelle Note legali. Se sei un consumatore, conservi tutti i diritti che la legge ti riconosce, qualunque cosa diciamo qui.