Atualizado a 2 de outubro de 2026
Isto é uma tradução. A Roaden é gerida a partir de Espanha e a versão espanhola deste documento é a juridicamente vinculativa. Está em /terminos. Este texto português está aqui para poder ser lido e, se os dois divergirem, prevalece o espanhol.
Estas são as regras de utilização da Roaden. Estão escritas para serem lidas, não para o desencorajar de as ler.
A Roaden é um serviço para planear percursos de mota, guardá-los, publicá-los e descobrir os dos outros. Qualquer pessoa se pode registar com o seu email.
É um serviço por subscrição, com catorze dias gratuitos antes do primeiro pagamento. Manter o mapa, o motor de cálculo e os servidores a funcionar custa dinheiro todos os meses, e preferimos dizê-lo com clareza a sustentar uma versão gratuita que acabaria por degradar-se. As condições de venda estão publicadas, e ninguém passa a pagar sem as ter aceitado.
Os seus percursos, as suas notas e as suas fotografias continuam a ser seus. Publicar um percurso dá-nos permissão para o mostrar a outras pessoas dentro da Roaden — nada mais, e apenas enquanto se mantiver publicado. Torne-o privado ou apague-o e essa permissão termina.
Em troca, pedimos-lhe que carregue apenas o que é seu: fotografias que tirou ou para as quais tem permissão, e nada sobre que recaiam direitos de outra pessoa.
Quando avalia o percurso de outra pessoa, ele é lido antes de alguém o ver e antes de contar para a média. Se não a publicarmos, dizemos-lhe porquê e pode reescrevê-la — e reescrevê-la volta a enviá-la para leitura.
Essa leitura é feita por uma pessoa da nossa equipa: nenhum sistema automático decide se a sua avaliação é publicada. Se não for publicada, pode perguntar-nos porquê escrevendo para info@roaden.app. E se algum dia parte dessa leitura for feita por um sistema automático, dizê-lo-emos aqui antes de começarmos a usá-lo.
Não moderamos para que nos deem razão. O que é recusado é o que insulta, o que aponta alguém e o que não fala do percurso.
Não assumimos responsabilidade pelos percursos, nem pelos que a Roaden calcula nem pelos que outra pessoa publica. Um percurso é uma linha num mapa. Não é um relatório sobre o estado da estrada. Os pisos mudam, há obras, há cortes, há gelo, e há traçados que no mapa são uma estrada e na realidade um caminho de terra.
É você que decide se o percorre. Respeite a sinalização, as regras e a sua mota.
Os que a Roaden calcula são traçados sobre o OpenStreetMap, feito por voluntários e por vezes incompleto. Assinalamos os troços sem alcatrão que detetamos, e essa deteção é aproximada: em Espanha a maioria das estradas pequenas nunca teve o piso registado por ninguém, pelo que um percurso não assinalar terra batida não significa que não exista.
Os que outra pessoa publica são dela e não os verificamos. Não sabemos se é legal circular ali, se o caminho ainda existe, se atravessa terrenos privados ou se é adequado à sua mota. Quem publica responde por aquilo que publica — e se publicar um percurso, isso inclui-o a si.
Se vir um percurso publicado ilícito ou perigoso, escreva-nos para info@roaden.app e retiramo-lo.
Isto não nos isenta de responder pelas nossas próprias falhas, nem reduz os seus direitos enquanto consumidor.
Que esteja sempre disponível, que não tenha falhas, ou que um percurso seja transitável: o mapa é feito por pessoas e as pessoas enganam-se, e uma estrada pode estar cortada desde ontem. O que prometemos é não perder os seus percursos de propósito, avisá-lo antes de qualquer alteração que lhe diga respeito, e nunca lhe cobrar nada que não tenha aceitado.
Aplica-se a lei espanhola. A forma como os seus dados são tratados está na Política de privacidade; os dados do titular, no Aviso legal. Se for consumidor, mantém todos os direitos que a lei lhe confere, independentemente do que aqui digamos.