Atualizado a 2 de outubro de 2026
Isto é uma tradução. A Roaden é gerida a partir de Espanha e a versão espanhola deste documento é a juridicamente vinculativa. Está em /aviso. Este texto português está aqui para poder ser lido e, se os dois divergirem, prevalece o espanhol.
Este aviso contém as informações exigidas pelo artigo 10.º da lei espanhola 34/2002, relativa aos serviços da sociedade da informação e ao comércio eletrónico (LSSI-CE).
| Titular | Antonio Olmedo Navajas |
|---|---|
| Número fiscal | 26259640B |
| Morada | C/ Sevilla, 5B — 18339 Romilla (Granada), Espanha |
| Telefone | +34 694 294 232 |
| info@roaden.app | |
| Domínios | roaden.app, api.roaden.app, landing.roaden.app, tiles.roaden.app |
A Roaden é um serviço para planear percursos de mota, guardá-los, publicá-los e descobrir os dos outros. É um serviço por subscrição, com catorze dias gratuitos antes do primeiro pagamento, e as suas condições de venda estão publicadas.
Um serviço na internet pode mudar, ser interrompido ou deixar de ser oferecido. Dizemo-lo aqui porque é verdade, não como cláusula de exoneração: se tal acontecesse, dir-lo-íamos e poderia levar antes os seus percursos em formato GPX.
A utilização do serviço rege-se pelos Termos de utilização. O tratamento dos dados pessoais, pela Política de privacidade.
O código, o design, o nome Roaden e o texto destas páginas pertencem ao seu titular. O que faz é seu: os seus percursos, as suas notas e as suas fotografias continuam a ser seus, e publicá-los na Roaden não os transfere para nós — apenas nos permite mostrá-los dentro do serviço enquanto quiser que fiquem publicados. Está detalhado nos Termos.
A cartografia e os locais apresentados provêm de terceiros e têm condições
próprias: OpenStreetMap (ODbL) para a rede viária sobre a
qual os percursos são calculados e para os mapas que desenhamos nós próprios
a partir de tiles.roaden.app, e
Google Maps / Places para o mapa do planeador e a informação
sobre locais.
Não assumimos responsabilidade pelos percursos. Nem pelos que a Roaden calcula nem pelos que outra pessoa publica. Um percurso é uma linha num mapa, não uma garantia sobre o estado de uma estrada nem sobre se pode ou deve ser percorrida.
A condução é sua. Pisos, meteorologia, obras, cortes e regras de trânsito mudam, e não os conhecemos em tempo real.
São traçados sobre o OpenStreetMap, um mapa feito por voluntários que pode estar incompleto ou desatualizado. A Roaden assinala os troços sem alcatrão que deteta, e essa deteção é aproximada: baseia-se na forma como cada via está classificada, e em Espanha a maioria das estradas pequenas nunca teve o piso registado por ninguém. Um percurso não assinalar terra batida não significa que não exista.
Um percurso público é conteúdo de quem o criou, não nosso. Não o verificamos: não sabemos se é legal circular ali, se o caminho ainda existe, se atravessa terrenos privados ou se é adequado à sua mota. Quem publica responde por aquilo que publica.
Atuamos como prestador de serviços de alojamento nos termos do artigo 16.º da LSSI-CE: se tivermos conhecimento de que um percurso publicado é ilícito ou perigoso, retiramo-lo. Avise-nos para info@roaden.app e analisá-lo-emos.
Nada do acima exposto nos isenta de responder pelas nossas próprias falhas, nem reduz os direitos que a lei lhe confere enquanto consumidor. Uma cláusula que dissesse o contrário não teria validade, e não tencionamos escrevê-la.
Aplica-se a lei espanhola. Se for consumidor, pode recorrer aos tribunais do seu local de residência; nada do que aqui dissermos lhe retira esse direito.